Gli schemi all'uncinetto Yoola diventano multilingue

Nella newsletter della scorsa settimana vi ho invitato tutti a unire le forze e ad aiutarmi a tradurre gli schemi e i sottotitoli dei video in altre lingue. Vi è sfuggito? Cercate la mia email nella cartella spam e assicuratevi di contrassegnare il mio indirizzo email come sicuro, non lo trovate lì? Forse non avete completato la procedura di iscrizione, dovete cliccare sull'email di verifica che vi è stata inviata dopo l'iscrizione. ( https://go.yooladesign.com/news )

Torniamo all'argomento: la settimana scorsa ho invitato clienti che parlano fluentemente una delle seguenti lingue: francese, spagnolo, portoghese, italiano, olandese e tedesco, a collaborare con le traduzioni. In cambio ho offerto 2 modelli gratuiti per ogni modello di uncinetto metallico che avete tradotto. So che la maggior parte di voi non è una traduttrice professionista, ma io non sono una scrittrice o una redattrice professionista, e so comunque che molti di voi apprezzano i miei modelli.

La verità è che non avevo idea se qualcuno si sarebbe unito a me in questo, ho affrontato questo esperimento senza aspettative, l'atteggiamento migliore per evitare delusioni, ahah!

È passata una settimana da quando ho iniziato a ricevere le vostre risposte e WOW, che settimana felice è stata! Sono felice di annunciare che tutte e 6 le lingue hanno le traduzioni in corso. Diverse donne sono state super veloci e le loro traduzioni sono pronte e in attesa che io le modifichi graficamente. A quanto pare, sono io l'anello debole qui...

Questo festival di traduzioni include anche i sottotitoli video, il che significa che col tempo vedrai l'opzione CC disponibile su sempre più video, sono gli stessi link video che hai già! Diversi sottotitoli sono già attivi, cercali sulle perline YoolaFlower, Pomegranate, YoolaCuff e Pixie, attualmente principalmente in spagnolo!

Questa è un'ottima opportunità per ricordarti che gli aggiornamenti video sono ora disponibili separatamente dai modelli PDF: vai semplicemente al modello specifico che desideri e scegli l'opzione di aggiornamento video!

Il primo modello completo già disponibile è YoolaFlower in spagnolo, ma come ho detto ne arriveranno altri in arrivo... Presto aggiungerò una funzionalità che ti consentirà di cercare i modelli in base alla lingua, così non dovrai scorrerli tutti alla ricerca delle traduzioni...

Anche se l'elenco dei partecipanti è ampio, potresti comunque unirti a noi, ma potresti non trovare subito uno schema da tradurre, sono un po' indietro con l'alimentazione, le risposte alle domande e la modifica...

Come funziona
per favore scegli solo una lingua in cui hai una conoscenza fluente...
Ti invierò l'accesso a un file doc su Google Drive in inglese, con lo schema suddiviso in frasi, così potrò aggiungere le foto in un secondo momento.
una volta che l'avrò tradotto riceverai un codice coupon che ti permetterà di ottenere gratuitamente i modelli che preferisci. 2 per 1 :)
Tu dovrai solo scrivere il testo, io aggiungerò le foto e le illustrazioni.

Il tuo nome apparirà come traduttore nell'intestazione del modello, a meno che tu non preferisca di no...

come sempre sono più che felice di sentire i vostri pensieri e feedback,

Amore,

Yoola

Also in Novità sull'uncinetto in filo metallico